Переводим нитки.

[shansitta]

Девушки, кто сталкивался: мне нужно будет переводить нитки Анкор и ДМС в Гамму... Это вообще реально? Или различия сильные? Просто даже не представляю, как сильно они могут отличаться, потому что всегда вышивала Гаммой...

@темы: Спасите-помогите

Comments

[Ули]

Все нитки отличаются, и Анкор от ДМС, и ДМС от Мадейры, и естественно от Гаммы тоже будут отличия. Какие-то цвета будут совпадать близко, какие-то - не совпадать совсем.
Я, если мне надо переводить, пользуюсь двумя-тремя таблицами перевода, и потом смотрю по карте цветов, корректирую некоторые оттенки, ну и иногда по ходу вышивки приходится несколько раз менять нитки, чтобы добиться наилучшего результата. Правда, вышиваю в ДМС, но приходилось переводить в дмс из анкора.

[Butterfly_live]

Я както переводила из анкора в ДМС (у нас в Израиле нет ничего кроме ДМС), так вот, сидела с тримя таблицами, только один цвет не совпадал но я нашла аналог. Всё получилось красочно, красиво и вообще идеально... так что не волнуйся надо будет немного поработать (неморой на самом деле), но всё обязательно получиться

[nativ_2]

на сайте гаммы есть таблица перевода, но на сколько показывает опыт, все рвно нужно иметь живые нитки и прикладывать, так как на 1 ДМС там могут дать 2, а то и 3 Гаммы.....

[shansitta]

А таблицы все разные? У меня есть только в электронном варианте 1 штука. Недавно на сайте нашла в продаже. Стоит купить?

[smilik:)]

я находила в инете пару таблиц перевода у нас в городе только Гамма продается
мучилась мучилась подбирая, плюнула и в итоге на глаз подобрала цвета (около 10 было) и результат нормальный был..ну это конечно если мало цветов.

[nativ_2]

smilik я тоже в последнее время на глаз подбираю, если, конечно это не сильно влияет. Допустим, телесные оттенки трудно подобрать "на глаз", тут лучше уже строго по ключу и именно той фирмы, что указана, а остальное..... ну будет роза чуть темнее или светлее, или платье чуть фиолетовее - это уже не критично.

[Ули]

shansitta
вот тут много ссылок на таблицы разные, выбирай любую)

[shansitta]

Ули Спасибо!

[kuwju]

Лучше всего купить живую карту мулине. У меня уже есть мадейра, но ее мало указывают в ключах, хочу еще ДМС, так вот пишешь на листок нужные оттенки ДМС и идешь за Гаммой в магазин. При себе держать каталог! В магазине у стоечки берешь ниточки, близкие к оттенку на карте. Вживую подобрать намного легче, чем раз 10 переводить в электронных таблицах. Как тут уже сказали: !

на 1 ДМС там могут дать 2, а то и 3 Гаммы

, так лучше видеть, какая именно Гамма подойдет к данному дизайну ближе. А вообще я тоже люблю на глазок подбирать, получается очень индивидуально.

[Ули]

kuwju
видишь, проблема в том, что каждую карту цветов не купишь. для золотого руна - мадейру, для всяких схем из вк и других - дмс, для мишек тедди и других - анкор, уже три карты, каждая кругленькую сумму стоит...
я с тобой абсолютно согласна, если есть возможность, их надо покупать, живую карту цветов ничто не заменит. были бы только деньги и возможности - в небольших городах эти карты фиг найдешь...

кстати, вот еще штука - мне бы раздобыть где-нибудь карту цветов Гаммы. но насколько я поняла, она дается только магазинам, которые делают большие оптовые заказы, и кроме того, цвета гаммы нестабильны, и поэтому карта цветов не всегда помогает. и что делать вот в такой гадкой ситуации?...

[kuwju]

Вот я про эту самую гадкую ситуацию и вещаю: не верить переводам, а идти по живой карте содружественного цвета искать )

[kuwju]

К тому же, как наиболее стобильные цвета можно из ДМСа в Мадейру перевести, а Мадейровская карта дешевле стоит, я за 600 покупала, если не ошибаюсь.

[Ули]

kuwju
из дмс в мадейру - это, конечно, хорошо, но разница все равно есть.
так что главное во всех этих переводах - иметь хорошее чувство цвета, и не бояться если что распарывать и заменять на другой цвет, если ошибешься в первоначальном переводе.
в принципе, в этом есть своя прелесть - а то все шьем по готовым наборам да одинаковым схемам, а так - огромный простор для творчества!

[kuwju]

Ули
дык я про то уже написала

[Ули]

kuwju
ага)

[Машенька-с]

Я тоже последнее время вышиваю Гаммой,меня устраивает цена,может это покажется многим не совсем удобным,но я делаю так выписываю все номера той фирмы,которая указана в ключе,перевожу в Гамму и иду в магазин,а там уже прошу показать мне фирменные и Гамму,и вот так сравнивая каждый цвет подбираю необходимые цвета для выбранной вышивки.Иногда перевод из фирменных в Гамму не совпадает по оттенкам в живую,ну тогда на глаз подбираю самый близкий по тону к фирменным.Продавцы,девочки сами вышивают и терпеливо все это сносят.

[kuwju]

Машенька-с
принцип тот же, про который и я писала, зато менее затратный. Плюс тебе за новую идею )))

[Машенька-с]

Спасибо,всегда рада помочь.

[shansitta]

Машенька-с Эта идея хороша, когда в магазине есть нитки разных фирм. А когда только одной, как в моем случае - надо все таки карту.
Спасибо, девочки, за советы - скоро мне грозит ими воспользоваться
Недавно вышивала кота по подбору. Так там сложностей не возникло. Мне даже больше понравилось самостоятельно подобранные цвета - получилось так, как мне хотелось. Но сейчас боюсь - много оттенков, могу не попасть Придется тогда, как советовала Ули перешивать.
А по наборам ни разу не вышивала...