Работа почты

[Ramaloce]

Девочки, кто отправлял вышивку за границу, как вы ее оформляли на почте? Сегодня неожиданно столкнулась с такой ситуацией: работники почты не могли придумать как обозвать вышивку, чтобы записать в опись вложений. Так как отправление международное, опись надо было сделать и на русском, и на английском. Такого слова как "вышивка" они не знают, предложили полистать старенький русско-анлийский словарь и самой найти что-нибудь подходящее. Это у нас такие работники безответственные или так и должно быть? В итоге записала как полотенце. И пусть только придерутся! А еще почему-то не разрешили послать открытку вместе с вышивкой. Объяснили это тем, что в заказной мелкий пакет вкладывать бумажную продукцию запрещено. Таким маразмом страдают все посты?
А как у вас обстоят дела с пересылкой вышивки заграницу?

@темы: Отзывы и впечатления, Поболтаем

Comments

[Хэллрейзер]

а у нас в казахстане все вроде нормально.
я отправила вышивку в Украину, туда еще сюрпризы засунула.
ниче...уже дошло до адресата.

[Helen]

так и обзывают вышивка или cross-stitch kit или craft supplies - рукодельные принадлежности.Открытку не разрешили - маразм! Вот как-раз наоборот нельзя письмом с открыткой отправлять мелкие вышивки, как иногда делают. А в бандероли или в посылки можно все что угодно класть (естественно что не запрещено законом).

[Девушка с глазами цвета моря]

А еще почему-то не разрешили послать открытку вместе с вышивкой. Объяснили это тем, что в заказной мелкий пакет вкладывать бумажную продукцию запрещено. Таким маразмом страдают все посты?

- да у нас так же. мне сказали послать открытку отдельно в конверте.

[Констанция Волынская]

cross-stitch... хотя не помню, чтобы на почте интересовались англ. переводом

насчет открытки - впервые о подобном слышу... а вы в каком городе?

[amaderio]

А еще почему-то не разрешили послать открытку вместе с вышивкой.

У нас аналогично (Казахстан)... Открытки - отдельно, все остальное - само по себе. Тупость, а что делать?

Я как-то в США отправляла наволочку вышитую, лет 5 назад... Писала "hand-made pillow case".

[Ramaloce]

Heureuse
работники почты сказали, что из-за открытки могут всю посылку вернуть обратно.

Helen
спасибо, запишу на будущее.

*Эмбер*
может получиться, что открытка и посылка придут в разное время, придется получателю 2 раза на почту ходить.

Констанция Волынская
для международных отправлений адресса и опись надо писать на англ.
Я из Калуги.

amaderio
значит этот маразм не только в России. А это хоть как-нибудь обосновывают? Я у работников почты не смогла ничего узнать, разговоривают они крайне неохотно, ссылаются на инструкции.

[amaderio]

Ramaloce Ээээ... Моя мама долго пытала их, и ответили, что, мол, "В открытку можно положить деньги или еще что-то маленькое, что нельзя пересылать (наркотики, может? или марки дорогие, фиг знает что именно!)... И если открытку положить в посылку, то на просвет через специальный аппарат, через который пропускают посылки, ничего не будет видно..." Примерно так.
Я перед ними открытку раскрывала, показывала, чуть ли не понюхать просила, мол, тут НИЧЕГО нет, кроме бумаги и вышивки! Нет, говорят, отправляйте отдельно, хоть ты тресни...

[Ramaloce]

amaderio
наверно мое почтовое отделение не в курсе такой версии, потому что картонки (т.к. нет коробочки нужного размера, хотела с двух сторон от открытки и вышивки положить для жесткости картонки, почтовый пакетик не внушает доверия) они приняли без вопросов. А когда я забрала открытку, уточнили, оставить ли картонки.

[Alix]

Мне на почте сказали - пишите "картина". Это была оформленная вышивка в рамке. Но и без рамки, наеврное, можно так же обозвать. Картина же, разве нет?

[Кальда]

странно... я отправляла в Германию, написала Stickerei, ваще че я туда тока не отправляла и как это тока не называла)))) все доходит))
на англ бы написала an Embroidery

[Kimera]

Про картины есть заморочка, что нужно будет получать разрешение от Министерства культуры на вывоз, т.е. за деньги проводят экспертизу и выдают справку, что эта картина не является национальным достоянием.
На вышитые бисером иконы заставляют получать такое разрешение.
Но все зависит от каждой конкретной почты, так что будьте внимательны в описи.

[Helen]

про открытки все фигня, пусть сначала покажут какими документами это регламентируется. Потому что если я отправлю вышивальный набор, то там как минимум картонка лежит + картинка с готовой вышивкой и инструкция. Если у них не просвечивают открытки, т.е. бумага, то тогда и наборы нельзя пересылать и вообще еще много чего. Так что все это бред ИМХО. Вообще все во многом зависит от отделения. В моем принимают уже запечатанные посылки и не проверяют точно ли я все указала в описи. А в описи я далеко не все перечисляю, пишу коротко - рукодельные принадлежности или в том же духе. Ничего не возвращалось.

[Kusudama]

ой, как всё зависит от отделения.. и даже от приёмщицы!
Я отправляла всякий разный handmade с одинаковой гордой описью "сувенир",
и открытку заталкивала в ту же коробочку.
..значит, везло..

[Констанция Волынская]

Ramaloce
а вы не пробовали в других отделениях посылать?

[Tayloon]

Это зависит вообще от каждого конкретного отделения. В одном могут взять то, что в другом не берут. Если это не нелегальщина какая, конечно. Мне, к примеру, не разрешали посылать диски в конверте, только в спец коробке для дисков. Очень часто не разрешают посылать даже такие мелочи, как, пардон, нижнее белье, если оно новое и с ярлычками. А вот на международном почтамте берут все без вопросов.

[Ramaloce]

Кальда
может мое отделение почты перестраховывается?

Helen
в том-то и состоит маразм, что не понятно, чем руководствуется начальство выпуская такие инструкции для приемщиков.

Констанция Волынская, Kusudama
отправляла из главпочтампа, потому что там очереди поменьше и упаковочные конверты чаще бывают в наличии. Так заставили показать все содержимое почтового пакетика, чуть ли не прощупали на наличие скрытых вложений. Декларацию в трех экземплярах заставили написать. На мои возражения: "Зачем 3 экземпляра? На другой почте, когда в Беларуссию отправляла, ни одной декларации не заполняла," при мне позвонили на ту почту и уточнили, было ли такое. Правда там от всего отнекались, но наверно просто не помнят или не захотели сообщать главпочтампу о своих проколах.

Tayloon
а что за международный почтамт? чем он отличается от обычной почты?

[Tayloon]

Ramaloce , международный почтамт это почтовое отделение, где можно отправить посылку в любую часть света по гораздо более упрощенной схеме. По крайней мере, когда мама отправляет оттуда посылки в Израиль то вся процедура очень мало времени занимает. А, чтобы отправить такую же посылку в Израиль с обычной почты, нужно истрепать себе все нервы пытаясь доказать тетке в окошке приема, что ты отправляешь не контрабанду, которую они там потом будут перепродавать, а подарки детям. Обычные посылки там тоже спокойно берут и не вопят, что открытки нельзя или еще что-либо подобное. Плюс, с обычной почты не всюду можно отправить посылку. Например у нас не берут посылки в Казахстан. Уж не знаю, чем им он не угодил.
Другой вопрос, международный есть не везде.

[Ramaloce]

Tayloon
спасибо, надо будет узнать есть ли это чудо в моем грроде, но что-то я сильно сомневаюсь...

[amaderio]

Tayloon

Например у нас не берут посылки в Казахстан.

Это где? =) А Вы бы не могли расспросить, когда в следующий раз там будете, почему так? Любопытно страшно...

[Ёжик в тумане]

Я тоже думаю, что это зихера отделений. На ближайшем отделенийй хотела отправить две вязаных игрушки, одну на Украину, вторую в Белорусь. Так они там совещание всем отделением устроили, чтобы выяснить, какие документы мне дать. Тьфу, поехала в центр города в то отделение, откуда раньше отправляла (там ещё EMS есть, это я к размеру отделения). Без вопросов молоденькая приёмщица приняла ещё и дешевле, чем я рассчитывала.

[Tayloon]

amaderio , у нас, это в моем родном городе Комсомольске-на-Амуре, в местном почтовом отделении. Это сейчас я уже в Москве живу. А помнится, моя подруга хотела в Казахстан диски отправить, так ей сказали, что подобное туда не отправляют. Она пошла на Главпочтамт и отправила совершенно спокойно.

[Marie Kristl Flid]

Ramaloce

А еще почему-то не разрешили послать открытку вместе с вышивкой. Объяснили это тем, что в заказной мелкий пакет вкладывать бумажную продукцию запрещено.

я удивлена..... я много-много раз отправляла по всем возможным странам в мелком пакете мягкие игрушки + открытки! и никогда никто не придирался.. Последний раз года 2 назад, может новые правила? ((

я отправляла мелким пакетом недавно в Канаду - 2 бумажных тега. и ничего больше. брееед...

насчет английского, пишу embroidery (думаю, им пофиг, крестик это или гладь), или hand-crafted souvenir, или вообще souvenir - это универсально для всего и у меня всегда прокатывало....

не нашла из какого ты города.. в Москве есть международный почтамт, там все хорошо и правильно..

[~Мама Катя~]

Ramaloce я отправляю международные только на главпочтамте. В накладной пишу отдельно всё вложенное, чего только не отправляла, даже декоративные бутылки и ни разу ничего не вернулось, не задержали, не вскрыли... Видимо такие работники почты...